31 mei 2013

Chicken scratch

Naast mijn pronkrol van Jookies,ben ik ook begonnen met een proeflapje ruit-veranderen. Ik heb het al eens eerder gedaan,maar nu wil ik het ook in mijn pronkrol verwerken.
Een lapje uit de box van mijn moeder, daar kwam ik verschillende kleine lapjes met ruitjes tegen. dit is een zwart-wit ruitje. ik heb geborduurd met ecru en zwart.
Het is erg leuk om te doen. Je kan zelf veel meer fantaseren,ik voel me vrijer.

While I was working on my third part of the "Souvenir de ma vie " I wanted to make a chicken scratch sampler. I have explored this technique before, see my first posts, but I would like to add this sampler to my "Souvenir" i had found several pieces of gingham at my mother's place. I took a few of them home and used the black-and-white to make this sampler.
Here is my start






Op het internet vond ik via Pinterest deze link http://myvintagemending.blogspot.nl/2012/04/gingham-book-of-embroidery.html
Het is een leuk oud boekje over  stof veranderen.

 On the Internes I found a link to a website with an old book about gingham embroidery
http://myvintagemending.blogspot.nl/2012/04/gingham-book-of-embroidery.html

Deel 3 pronkrol / Part 3 finished

Een tijdje geen bericht geplaatst. Dat wil niet zeggen dat ik niets heb gedaan op handwerkgebied.Het derde deel van de pronrol is klaar. Het is wel anders dan het voorgeschreven patroon. Ik was te enthousiast begonnen en heb toen niet goed opgelet. De onderste regel moest leeg blijven. Ik wilde niet alles weer uithalen,dus heb ik alleen de stiksteek uitgehaald en deze bovenaan geplaatst.

I have been absent for a littl while. I have worked on several different embroidery techniques.
I finished my third part of the "souvenir de ma vie ". I was too excited and made a little mistake. I didn't want to start over again,so I only pulled out the =first part and embroidered it back on the top.


12 mei 2013

Deel 2 Pronkrol

Het tweede gedeelte van mijn pronkrol heb ik vandaag afgemaakt. een open zoom. Dat was weer iets nieuws voor mij om te doen.

I have finished the second part of my 'souvenier de ma vie"
Dit is het resultaat This is my result


Oefenstof

Een paar dagen geleden is het boek van Joke Visser "Oefenstof"met de post gearriveerd. een erg mooi boek en net zo prettig als het boek van Berthi. we zijn erg verwend met deze twee nieuwe aanwinsten.
Ik hoop dat de expositie ook naar Nederland komt. Breda daar kan ik met de trein makkelijk komen. Wie weet,af en toe lees ik wat geruchten op het net hierover.

A few days ago I have received a new book by Joke Visser "Oefenstof". It ia a book about samplers through the ages.It is about her collection,showed in Paris and also she writes about everything about samplers.It is every fine book. It is also in the France languise.
                                                      Dit is het mooie nieuwe boek




3 mei 2013

Giraffe /Crochet giraffe

Uit het boekje Hebbedingetjes heb ik het girafje gemhaakt. Ik heb eeb dunnere haaknaald en haakgaren gebruikt.

From a pattern of a little book I made this little Giraffe, it was made with a smaller hook and thread.


Hetzelfde patroontje heb ik een beetje bewrkt, de snuit iets smaller gemaakt en andere pootjes. Ik kan er een dleutelhanger van maken.
Om een goede foto te maken ,heb ik de giraffe op een speld geprikt op een spelden kussen.

I have used the same pattern but have changed a few things, I made the muzzle smaller and I have made different legs. To show this I did put the giraffe on a pin on a pincushion