22 apr. 2013

pronrol 1 klaar ,gestart met deel 2

Deel van mijn pronkrol is klaar.



De letters zijn geborduurd naar een sierlijk alfabet.
Meteen aan het tweede deel begonnen. dit is een geborduurd alfabet op linnen. Er wordt geborduurd met twee draadjes DMC over twee weefseldraden.





18 apr. 2013

pronkrol voortgang

Het rijgwerk heb ik klaar. voor het eerst dat ik draden uit stof heb getrokken. De eerste was wel erg spannend,maar ik kreeg steeds meer vertrouwen. Het is erg leuk om te doen,het resultaat is erg leuk. Je bent eigenlijk de stof aan het veranderen. Wel bleven er af en toe pluizen hangen,maar die kon ik gemakkelijk weer weg halen.

Nu ga ik verder met het uittekenen van mijn plaatsnaam en jaartal. Er zit een leeg ruitjesschema vel bij om de letters uit het alfabet 1 voorbeeld op te zetten.
Daar ga ik nu eerst aan werken. Dan mijn initialen volgens alfabet 2.
Er wordt geborduurd met 1 draadje DMC 3777 in stiksteek over twee weefseldraadjes

I have finished the running stitch work. It was the first time I have pulled threads out of fabric.  The first dread was very exciting. I love the result , how it changes the cloth. I love it.
I have to continue with designing the name of my living location and year of making the sampler. This will be done by alphabet 1 and my initials by alphabet 2. These are add in the package.



17 apr. 2013

mooi boek

Via Marktplaats heb ik dit prachtige boek gekocht  "The Book of Samplers" geschreven door M Fawdry en D Brown.
Kort wordt erin gegaan op de geschiedenis per eeuw van de  merklap. Per hoofdstuk zijn er diagrammen en kan je de steken zelf borduren.  Het boek heeft mooie platen . Een moderne merklap kan je uiteindelijk zelf maken.

I have bought a second hand book called "The book of Samplers by M Fawdry and D Brown.The sampler is one of the most charming traditional forms of embroidery, first made as a record of stitches and later as a picture to be framed and proudly displayed by its maker. This book traces they history of the sampler from the first surviving specimen dating back to the 16th century to the present day where there it has a renewed popularity among both antique collectors and those seeking relaxing needlework. This book, lavishly illustrated in color and monochrome, is the first work to look at samplers both historically and practically. Each historical chapter is followed by a practical section explaining, with all the necessary diagrams, the stitches and motifs found on the samplers. A large modern sampler, specially designed and worked for this book is shown at the end, and is accompanied by full directions on how to work it. 
 



Ik ben er erg blij mee. I am very pleased with it.

15 apr. 2013

Schwarzwalder taart gehaakt/ Crochet Black Forest Cake

Even tussendoor een Schwarzwalder taart voor mijn schoonzusje gehaakt. Normaal maakt zij voor verjaardagen altijd heerlijke taarten, waaronder deze.
Dus als een kleine verrassing heb ik deze voor haar verjaardag gemaakt, zij wordt zondag 58 jaar.

Between things I have crocheted a Black Forest cake for my sister-in -law. Normally she bakes all kind of delicious cakes on birthday parties. The Black Forest Cake is one of her favourites. This is a little present for her 58 birthday she will celebrate next Sunday



13 apr. 2013

Pronkrol

Vandaag zijn de eerste delen voor het maken van een pronkrol binnen gekomen. Via Jookies kon ik nog mee doen met het maken van een pronkrol. Per deel zit het materiaal met een beschrijving in een pakketje.
Ik ga vandaag met het eerste deel beginnen. Ik hoop dat ik nu wel een mooie pronkrol kan maken en ik nieuwe technieken leer.
Dit zijn de eerste pakketjes. Als deze klaar zijn komen er nog 5 pakketjes. Voorlopig ben ik wel even bezig

Today I received the first parts to make a "Sampler" in the mail.I was able to bye them from Jookies,
she gives a course in making one. Every part is separated and have their own material with how to make it in it. I have received the first 5 packages. When I have finished them I will receive an another 5. I hope I will be able to finish this Sampler and I will learn new techniques. I will be occupied with making them. I will post  my results here.



7 apr. 2013

kleine beestjes / little crochet animals

Om toch even wat te schrijven dit kleine berichtje Ik zit een beetje vast met het borduren. Ben op het moment bezig met het haken van kleine beestjes. Ook haak ik een Schwarzwalder taart voor mijn schoonzusje, zij is binnenkort jarig.
Maar er is hoop. ik kwam gisteren op de site van Jokies. Zij geeft ook een cursus pronkrol, ook over de post. Ik heb haar meteen gemaild en wacht rustig op antwoord.
Ondertussen ben ik een klein kadootje voor mijn schoonzus aan het haken.
Hier een foto van mijn kleine amigurumies

Just a little message, I am a little stuck with my embroidery. So I am currently working on my little crochet critters. I am crocheting a Birthdaycake for my sister in law, het birthday is coming up.
But there is hope for my embroidery. I found a site Jokies she provides a course on mail. I have mailed her immediatly and I am waiting on her response.