29 dec. 2013

Randje per Week

Vanaf 4 januari start Simone de Jong een project,een SAL, Stitch -A-Long dat het hele jaar 2014 duurt. Elke week op zaterdag op het randjeperweek.blog gepubliceerd. In totaal 106 randjes. Deze worden geborduurd op een linnenband van 21 cm breed.. Iedereen is heel erg nieuwsgierig en enthousiast. Er is een FB pagina opgezet, Randje per Week. Hier kan je van alles met elkaar delen. Er zijn ook verschillende groepjes gevormd om samen te gaan borduren.  Ik ga samen met Sunny.Francis en Carla borduren. Heel spannend,we zien elkaar voor de eerste keer op 8 januari bij Sunny in Zaandam.
Het linnenband is inmiddels binnen en de kleuren heb ik uitgekozen. Een oude handwerktas ,die ik ooit op de lagere school heb gemaakt, ga ik gebruiken om mijn handwerk in mee te nemen en te bewaren.

Simone de Jong start at 4 January a new SAL This SAL will take the hole year 2014. On every Saturday Simone will publish two borders. In total there will be 106 borders. There is a FB page and a separate blog, Randje per Week, where everything is published.
I am part of a little group, who will help each other to finish this SAL. We meet for the first time at Sunny her home in Zaandam. We are all very excited.
I have gathered my materials together and found an old embroidered bag, I made in primary school. I will use this to put my work in and keep it during this SAL.



11 okt. 2013

Love-Birds

Gisteren is mijn buurvrouw getrouwd. Ik heb voor hun miniatuur love-birds gehaakt. Het patroontje heb hier vandaan. De vleugeltjes heb ik er zelf bijgemaakt .
Toen moest ik het nog ergens in of op doen. Een pillenpotje bracht uitkomst.Zo is het geworden

Yesterday my neighbor get married. I crochet some love-birds for them. The pattern is from here. The wings I have created myself.Then I had to put it in something, to make it a present.A pill bottle was the solution.




29 jul. 2013

Konijn en kabouter / new rabbit and gnome

Met het warme weer is rustig in de stoel knutselen met wat draden een fijn werkje.
Ik heb het patroon voor het konijntje aangepast en het kopje iets boller en korter gemaakt.
Dit is het resultaat
 Sitting in the garden with my knitting needles I did find it a fine job to make this little animals and gnome. I have made little adjustments to the pattern of the rabbit,changed its head . Here is my result

Hier nog even de twee verschillende naast elkaar.The two little rabbits together


Na het konijntje wilde ik een kabouterje maken. Basis is het patroon van Alan DartAdvent tree.
Ik heb het patroontje aangepast . Het kaboutertje is gebreid met Venne Scheerwol 36/2 en naalden 21.

After I have made the rabbits I wanted to make a little gnome based on a pattern from Alan Dart Advent tree. I had to make some adjustments ,I used Venne wool 36/3 and needle no 21.This is my little gnome



21 jul. 2013

Update

Een tijdje niets geschreven. Toch ben ik wel aan het handwerken geweest. Kleine beestjes gehaakt,geborduurd en weer aan het breien geslagen.
Dat is misschien ook wel mijn fout, ik ben soms een vlinder envlieg van bloem naar bloem. Alles vind ik leuk en wil ik proberen. Dat kost natuurlijk tijd en voor het af is heeft zich alweer iets nieuws aangekondigd.Toch komt er door het laten zien veel meer af dan vroeger. Dan bleven de meeste werkjes liggen.
Hier een aantal foto's van mijn laatste werkjes.

I have not been around for a little time,i have still been working on several needlework techniques. Maybe that is my mistake , I feel like a butterfly, going from flower to flower and learning so many new things. I like so musch,but before I have finished something,a new thing caught my attention. Still the blogging helps to finish, and be a part of several groups,my projects.
Here are a few pictures of may latest work. I have to make pictures of my needlework,





Foto's van mijn borduurwerk moet ik nog maken. Ikwas begonnen aan de SAL van Soed idee
Ik ben al een heel eind opweg,maar de werkjes voor mijn pronkrol wil ik ook nog afmaken. 

15 jun. 2013

Chicken scratch sampler 2

De laatste tijd weer gewerkt aan het stofveranderen. Het is erg leuk om te doen. soms is het resultaat verbluffend. zoals de stof kan veranderen.
Dit lapje heb ik nu klaar. Maar er valt nog veel meer te ontdekken met deze manier van stof veranderen. Dus zal ik een tweede lapje gaan maken.
Dit is mijn eerste chicken scratch sampler.

Lately I have been working on my Chicken Scratch sampler. There is a lot more to explore. I find it amazing how the fabric can change,just by using the same colours to embroider  as the fabric.
I need te make an another sampler,i would like to use also a different colour and I like to make some figures.






Een aantal detail foto's
Some details






31 mei 2013

Chicken scratch

Naast mijn pronkrol van Jookies,ben ik ook begonnen met een proeflapje ruit-veranderen. Ik heb het al eens eerder gedaan,maar nu wil ik het ook in mijn pronkrol verwerken.
Een lapje uit de box van mijn moeder, daar kwam ik verschillende kleine lapjes met ruitjes tegen. dit is een zwart-wit ruitje. ik heb geborduurd met ecru en zwart.
Het is erg leuk om te doen. Je kan zelf veel meer fantaseren,ik voel me vrijer.

While I was working on my third part of the "Souvenir de ma vie " I wanted to make a chicken scratch sampler. I have explored this technique before, see my first posts, but I would like to add this sampler to my "Souvenir" i had found several pieces of gingham at my mother's place. I took a few of them home and used the black-and-white to make this sampler.
Here is my start






Op het internet vond ik via Pinterest deze link http://myvintagemending.blogspot.nl/2012/04/gingham-book-of-embroidery.html
Het is een leuk oud boekje over  stof veranderen.

 On the Internes I found a link to a website with an old book about gingham embroidery
http://myvintagemending.blogspot.nl/2012/04/gingham-book-of-embroidery.html

Deel 3 pronkrol / Part 3 finished

Een tijdje geen bericht geplaatst. Dat wil niet zeggen dat ik niets heb gedaan op handwerkgebied.Het derde deel van de pronrol is klaar. Het is wel anders dan het voorgeschreven patroon. Ik was te enthousiast begonnen en heb toen niet goed opgelet. De onderste regel moest leeg blijven. Ik wilde niet alles weer uithalen,dus heb ik alleen de stiksteek uitgehaald en deze bovenaan geplaatst.

I have been absent for a littl while. I have worked on several different embroidery techniques.
I finished my third part of the "souvenir de ma vie ". I was too excited and made a little mistake. I didn't want to start over again,so I only pulled out the =first part and embroidered it back on the top.


12 mei 2013

Deel 2 Pronkrol

Het tweede gedeelte van mijn pronkrol heb ik vandaag afgemaakt. een open zoom. Dat was weer iets nieuws voor mij om te doen.

I have finished the second part of my 'souvenier de ma vie"
Dit is het resultaat This is my result


Oefenstof

Een paar dagen geleden is het boek van Joke Visser "Oefenstof"met de post gearriveerd. een erg mooi boek en net zo prettig als het boek van Berthi. we zijn erg verwend met deze twee nieuwe aanwinsten.
Ik hoop dat de expositie ook naar Nederland komt. Breda daar kan ik met de trein makkelijk komen. Wie weet,af en toe lees ik wat geruchten op het net hierover.

A few days ago I have received a new book by Joke Visser "Oefenstof". It ia a book about samplers through the ages.It is about her collection,showed in Paris and also she writes about everything about samplers.It is every fine book. It is also in the France languise.
                                                      Dit is het mooie nieuwe boek




3 mei 2013

Giraffe /Crochet giraffe

Uit het boekje Hebbedingetjes heb ik het girafje gemhaakt. Ik heb eeb dunnere haaknaald en haakgaren gebruikt.

From a pattern of a little book I made this little Giraffe, it was made with a smaller hook and thread.


Hetzelfde patroontje heb ik een beetje bewrkt, de snuit iets smaller gemaakt en andere pootjes. Ik kan er een dleutelhanger van maken.
Om een goede foto te maken ,heb ik de giraffe op een speld geprikt op een spelden kussen.

I have used the same pattern but have changed a few things, I made the muzzle smaller and I have made different legs. To show this I did put the giraffe on a pin on a pincushion




22 apr. 2013

pronrol 1 klaar ,gestart met deel 2

Deel van mijn pronkrol is klaar.



De letters zijn geborduurd naar een sierlijk alfabet.
Meteen aan het tweede deel begonnen. dit is een geborduurd alfabet op linnen. Er wordt geborduurd met twee draadjes DMC over twee weefseldraden.





18 apr. 2013

pronkrol voortgang

Het rijgwerk heb ik klaar. voor het eerst dat ik draden uit stof heb getrokken. De eerste was wel erg spannend,maar ik kreeg steeds meer vertrouwen. Het is erg leuk om te doen,het resultaat is erg leuk. Je bent eigenlijk de stof aan het veranderen. Wel bleven er af en toe pluizen hangen,maar die kon ik gemakkelijk weer weg halen.

Nu ga ik verder met het uittekenen van mijn plaatsnaam en jaartal. Er zit een leeg ruitjesschema vel bij om de letters uit het alfabet 1 voorbeeld op te zetten.
Daar ga ik nu eerst aan werken. Dan mijn initialen volgens alfabet 2.
Er wordt geborduurd met 1 draadje DMC 3777 in stiksteek over twee weefseldraadjes

I have finished the running stitch work. It was the first time I have pulled threads out of fabric.  The first dread was very exciting. I love the result , how it changes the cloth. I love it.
I have to continue with designing the name of my living location and year of making the sampler. This will be done by alphabet 1 and my initials by alphabet 2. These are add in the package.



17 apr. 2013

mooi boek

Via Marktplaats heb ik dit prachtige boek gekocht  "The Book of Samplers" geschreven door M Fawdry en D Brown.
Kort wordt erin gegaan op de geschiedenis per eeuw van de  merklap. Per hoofdstuk zijn er diagrammen en kan je de steken zelf borduren.  Het boek heeft mooie platen . Een moderne merklap kan je uiteindelijk zelf maken.

I have bought a second hand book called "The book of Samplers by M Fawdry and D Brown.The sampler is one of the most charming traditional forms of embroidery, first made as a record of stitches and later as a picture to be framed and proudly displayed by its maker. This book traces they history of the sampler from the first surviving specimen dating back to the 16th century to the present day where there it has a renewed popularity among both antique collectors and those seeking relaxing needlework. This book, lavishly illustrated in color and monochrome, is the first work to look at samplers both historically and practically. Each historical chapter is followed by a practical section explaining, with all the necessary diagrams, the stitches and motifs found on the samplers. A large modern sampler, specially designed and worked for this book is shown at the end, and is accompanied by full directions on how to work it. 
 



Ik ben er erg blij mee. I am very pleased with it.

15 apr. 2013

Schwarzwalder taart gehaakt/ Crochet Black Forest Cake

Even tussendoor een Schwarzwalder taart voor mijn schoonzusje gehaakt. Normaal maakt zij voor verjaardagen altijd heerlijke taarten, waaronder deze.
Dus als een kleine verrassing heb ik deze voor haar verjaardag gemaakt, zij wordt zondag 58 jaar.

Between things I have crocheted a Black Forest cake for my sister-in -law. Normally she bakes all kind of delicious cakes on birthday parties. The Black Forest Cake is one of her favourites. This is a little present for her 58 birthday she will celebrate next Sunday



13 apr. 2013

Pronkrol

Vandaag zijn de eerste delen voor het maken van een pronkrol binnen gekomen. Via Jookies kon ik nog mee doen met het maken van een pronkrol. Per deel zit het materiaal met een beschrijving in een pakketje.
Ik ga vandaag met het eerste deel beginnen. Ik hoop dat ik nu wel een mooie pronkrol kan maken en ik nieuwe technieken leer.
Dit zijn de eerste pakketjes. Als deze klaar zijn komen er nog 5 pakketjes. Voorlopig ben ik wel even bezig

Today I received the first parts to make a "Sampler" in the mail.I was able to bye them from Jookies,
she gives a course in making one. Every part is separated and have their own material with how to make it in it. I have received the first 5 packages. When I have finished them I will receive an another 5. I hope I will be able to finish this Sampler and I will learn new techniques. I will be occupied with making them. I will post  my results here.



7 apr. 2013

kleine beestjes / little crochet animals

Om toch even wat te schrijven dit kleine berichtje Ik zit een beetje vast met het borduren. Ben op het moment bezig met het haken van kleine beestjes. Ook haak ik een Schwarzwalder taart voor mijn schoonzusje, zij is binnenkort jarig.
Maar er is hoop. ik kwam gisteren op de site van Jokies. Zij geeft ook een cursus pronkrol, ook over de post. Ik heb haar meteen gemaild en wacht rustig op antwoord.
Ondertussen ben ik een klein kadootje voor mijn schoonzus aan het haken.
Hier een foto van mijn kleine amigurumies

Just a little message, I am a little stuck with my embroidery. So I am currently working on my little crochet critters. I am crocheting a Birthdaycake for my sister in law, het birthday is coming up.
But there is hope for my embroidery. I found a site Jokies she provides a course on mail. I have mailed her immediatly and I am waiting on her response.


26 mrt. 2013

Rood Schoollapje

Het is alweer enige tijd geleden dat ik aan mijn "Rode Schoollapje" ben begonnen. Het is inmiddels af en ik ben er tevrede over.

It has been some time I started my "Red Schoolsampler". I have finished it a little while ago. I am satisfied with the result

Ik wil nu een lapje in miniatuur gaan proberen. Ook wachten nog de verschillende stekenlapjes voor mijn  pronkrol. De tijd vliegt voorbij.
Naast het borduren ben ik op het moment ook verslaafd aan het haken van miniatuurbeestjes.


I want to start to make a little "Red Schoolsampler"in miniature. This will take some time.
I also have been crocheting lately. I like to make miniature crochet animals. Here are two fineshed ones.


18 mrt. 2013

Patroontjes 3

Mijn lijstje met patroontjes is af. Ik had een fotolijstje bij de Action gekocht en daar de geborduurde randjes in gemaakt
De patronen van de randjes heb ik gevonden in een oud tijdschrift,dat ik van mijn moeder had meegenomen. een leuke verrassing.


I finished my last little embroidery piece . I had bought a picture frame at the Action ,which I have used to frame my little pieces with embroidered edges. The patterns of these edges I have found in an old magazine I took home from my mother's home.. It was a nice surprise I did found them.and the embroidered edges made ​​in


Dit is het derde werkje/ last piece of edges


Dit is het patroon/ pattern


De drie kleine borduurwerkjes heb ik in het fotolijstje gedaan.
Three little pieces framed


14 mrt. 2013

West Fries museum

Het is alweer een week geleden dat ik samen met mijn moeder de tentoonstelling"een kwestie van Stand" geweest. een beetje op de valreep, maar we wilden het niet missen.
Het was erg jammer ,dat we geen foto's mochten maken van de tentoonstelling. Wel van de vaste collectie.
Het bezoek was de moeite waar,mooie Hoornse borduurlappen en stoplappen bij elkaar. Dit stond op de site van het Westfries museum

Fraaie handwerken uit Hoorn 1750-1825
Hoorn is een unieke stad. Dat blijkt maar weer uit het borduurwerk dat daar gemaakt is. Een hele bijzondere collectie ‘fraaie handwerken’ is van 15 december 2012 t/m 10 maart 2013 te zien in het Westfries Museum. Aan de hand van de borduur- en oefenlappen geeft het museum een spannend inkijkje in het achttiende-eeuwse regentenmilieu waaruit de handwerken afkomstig zijn.
Regentendochters
Centraal in de tentoonstelling staan 36 borduurwerken uit de periode 1750-1825 die allemaal in Hoorn zijn gemaakt. Het bijzondere aan de borduurlappen en oefenlappen is dat er op deze doeken motieven voorkomen die elders in Nederland niet op vergelijkbare doeken aangetroffen zijn. Ook zijn er door de maaksters hele verrassende steken gebruikt, die niet of nauwelijks voorkomen. Op de doeken zijn ook initialen en een jaartal aangebracht. Na uitgebreid genealogisch onderzoek is aangetoond, dat de borduurwerken (36 doeken in totaal) allemaal in Hoorn zijn gemaakt.
We weten nu meer over de achtergrond van de maaksters. Het gaat om meisjes uit regentenfamilies en uit de hogere middenstand. Van sommige borduursters weten we welk beroep hun vader of hun toekomstige echtgenoot uitoefende. We weten soms in welke straat ze woonden en in een enkel geval wat de politieke voorkeur van de ouders was. Hierdoor kan een beeld geschetst worden van het leven in Hoorn in de periode 1750-1825.
De basis van de tentoonstelling is afkomstig uit de collectie van het Westfries museum, aangevuld met doeken uit diverse musea in Nederland en daarbuiten en uit particulier bezit. Naast de genoemde doeken zijn ook kostuums, diverse documenten, Hoorns zilver werk, porselein uit die tijd tentoongesteld, speciaal betrekking hebbend op de families, waarin de meisjes opgroeiden. Van een paar meisjes is hun portret bewaard gebleven. Heel bijzonder is ook een stukje haarwerk, dat ter nagedachtenis gemaakt is van het haar van een van de meisjes. Dichter bij het verleden van een borduurster kun je haast niet komen.




Deze afbeeldingen komen uit de brochure van de tentoonstelling.


Ook hing er de oudste Hollandsche merklap van  Trin opperdoes uit 1661. Ik heb nog op het internes naar een afbeelding gezocht,maar niets gevonden.

Na de tentoonstelling, die maar een zaal betrof,  zijn we ook nog even verder in het museum gaan kijken.
Hier een paar foto's

Wandbedekking stijlkamer






Het was een fijne dag